Meryl Streep’s ‘rebel and a slave’ flap is a matter of historical perspective, not insensitivity By Johanna Neuman